Ani Yehudi.org
Shema
Шэма

Click to Print

Молящийся без миньяна произносит:
אל Эй-л мэлэх нээмон

שמע ישראל ד' אלוקינו ד' אחד
Шэма Йисроэйл Адой-ной Элой-ѓэйну Адой-ной Эход.

Следующее предложение произносится шёпотом:
 ברוך Борух шэймкэвойд малхусойлэойлом воэд.

ואהבת Вэоѓавто эйс Адой-ной Элой-ѓэхо, бэхол лэвовэхо, увхол нафшэхо, увхол мэойдэхо. Вэѓою ѓадэворим ѓоэйлэ, ашэр онойхи мэцавэхо ѓаёйм ал лэвовэхо. Вэшинантом лэвонэхо, вэдибарто бом бэшивтэхо бэвэйсэхо, увлэх-тэхо вадэрэх, увэшохбэхо увку-мэхо. Укшартом лэойс ал ёдэхо, вэѓою лэтойтофойс бэйн эйнэхо. Ухсавтом ал мэзу-зойс бэйсэхо увиш-орэхо.

והיה אם שמע Вэѓоё им шомойа тишмэу эл мицвойсай, ашэр онойхи мэцавэ эсхэм ѓаёйм, лэаѓаво эс Адой-ной Элой-ѓэйхэм ул-овдой бэхол лэвавхэм увхол нафшэхэм. Вэносати мэтар арцэхэм бэитой ёйрэ умалкойш, вэосафто дэгонэхо вэсиройшэхо вэйицѓорэхо. Вэносати эйсэв бэсодэхо ливѓэмтэхо вэохалто вэсовото. Ѓишомэру лохэм пэн йифтэ лэвавхэм, вэсартэм ваавад-тэм элойѓим ахэйрим вэѓиштахависэм лоѓэм. Вэхоро аф Адой-ной бохэм вэоцар эс ѓашомайим, вэлой йиѓе мотор вэѓоадомо лой ситэйн эс евуло ваавад-тэм мэѓэйро мэйал ѓоорэц ѓатойво ашэр Адой-ной нойсэйн лохэм. Вэсамтэм эс дэворай эйлэ ал лэвавхэм вэал нафшэхэм, укшартэм ойсом лэойс ал едхэм, вэѓою лэтойтофойс бэйн эйнэйхэм. Вэлимад-тэм ойсом эс бэнэйхэм лэдабэйр бом бэшивтэхо бэвэйсэхо увлэхтэхо вадэрэх увэшохбэхо увкумэхо. Ухсавтом ал мэзузойс бэйсэхо увиш-орэхо.
למען Лэмаан йирбу емэйхэм вимэй вэнэйхэм, ал ѓоадомо ашэр нишба Адой-ной лаавойсэйхэм лосэйс лоѓэм кимэй ѓашомайим ал ѓоорэц.

ויאמר Ваёймэр Адой-ной эл Мойшэ лэймойр. Дабэйр эл бэнэй Йисроэйл вэомарто алэйѓэм вэосу лоѓэм цицис ал канфэй вигдэйѓэм лэдойройсом вэносэну ал цицис ѓаконоф, пэсил тэхэйлэс. Вэѓоё лохэм лэцицис, ур-исэм ойсой, узхартэм эс кол мицвойс Адой-ной ваасисэм ойсом, вэлой сосуру ахарэй лэвавхэм вэахарэй эйнэйхэм ашэр атэм зойним ахарэйѓэм, лэмаан тизкэру ваасисэм эс кол мицвойсой виѓйисэм кэдойшим лЭй-лой-ѓэйхэм. Ани Адой-ной Элой-ѓэйхэм, ашэр ѓойцэйси эсхэм мэйэрэц мицрайим лиѓёйс лохэм лЭй-лой-ѓим. Ани Адой-ной Элой-ѓэйхэм: эмэс - אמת

хазан повторяет: Адой-ной Элой-ѓэйхэм эмэс.


Contact Us
Ani Yehudi © Copyright 2001 - 2002
Back to Top